(2010) حكاية لعبة ٣
Tareq Ismail(November 10, 19?? - )
|
M. Al-Shershaby(October 27, 1965 - )
|
Mohammad Metwally(March 11, 1945 - February 17, 2018)
|
Cast :
Arabic name |
Original name |
Voices |
|
وودي
|
Woody
|
Tareq Ismail / طارق إسماعيل
|
|
بظ يطير
|
Buzz Lightyear
|
Diyaa Abdel Khaleq / ضياء عبد الخالق
|
|
جيسي
|
Jessie
|
Basma Mata / بسمة متى
|
|
لوتسو
|
Lotso
|
Mohammad Al-Shershaby / محمد الشرشابي
|
|
الأستاذ بطاطس
|
Mr. Potato Head
|
Mohammad Metwally / محمد متولي
|
|
مدام بطاطس
|
Mrs. Potato Head
|
Soheir Al-Badrawy / سهير البدراوي
|
|
هام
|
Hamm
|
Galal Al-Hagrasy / جلال الهجرسي
|
|
سلينكي
|
Slinky Dog
|
Adel Khalaf / عادل خلف
|
|
ركس
|
Rex
|
Raafat Labib / رأفت لبيب
|
|
آندي
|
Andy
|
Omar Al-Miqaty / عمر الميقاتي
|
|
كين
|
Ken
|
Khaled Mansour / خالد منصور
|
|
باربي
|
Barbie
|
Iman Ayad / إيمان عياد
|
|
بوني
|
Bonnie
|
Darine Hany / دارين هاني
|
Additional voices
|
Ahmad Khalil / أحمد خليل
Sharif Agwa / شريف عجوة Asmaa Samir / أسماء سمير Abdel Rahman Alaa / عبد الرحمن علاء Habiba Al-Tayel / حبيبة الطايل Alaa Khaled / علاء خالد Kholoud Omar / خلود عمر Magdy Idris / مجدي إدريس Ramy Al-Tombary / رامي الطمباري Mohsen Helmy / محسن حلمي |
Rahim Sameh / رحيم سامح
Mustafa Samir / مصطفى سمير Rodwan Sawan / رضوان صوان Hanady Abdel Khaleq / هنادي عبد الخالق Rouwaida Saleh / رويدا صالح Haya Mohammad Anwar / هيا محمد أنور Salwa Mohammad Aly / سلوى محمد علي (Andy's mother?) Nadine Mohammad Anwar / نادين محمد أنور Wael Al-Naggar / وائل النجار |
Songs
- « أنا أنا الصديق » (« You've Got a Friend in Me »)
Technical Staff
|
Asmaa Samir (أسماء سمير)
Gihan Al-Naser (جيهان الناصر) Amr Hosny (عمرو حسني) Abdel Rahman Shawqy (عبد الرحمن شوقي) Rahim Sameh (رحيم سامح) Aysha Salim (عائشة سليم) Rabab Awad (رباب عوض) Inas Sabry (إيناس صبري) Nasra Gad (نصرة جاد) Hoda Badr (هدى بدر) Virginie Courgenay Boualem Lamhene Masreya Media (مصرية ميديا) Ultra Production (ألترا برودكشن) | EGYPT Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist (1995) Sound engineer Creative Supervisor Creative Executive Dubbing company Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Netflix
- Samy Salah (سامي صلاح) and Zayid Fouad (زايد فؤاد), the voices of Mr. Potato Head and Hamm respectively in the first two movies, were replaced in this movie as they both died in 2008.
|
|
|
