Leikfangasaga (1996)
then known as Toy Story

Toy Story 2 (1999)
Toy Story 3 (2010)
Toy Story 4 (2019)

Felix Bergsson

(January 1, 1967 -  )

Magnús Jónsson

(October 24, 1965 -  )

Arnar Jónsson

(January 21, 1943 -  )

Cast :

Icelandic name

Original name

Voices
Viddi
Woody
Felix Bergsson
Bósi Ljósár
Buzz Lightyear
Magnús Jónsson
Kartöfluhaus
Mr. Potato Head
Arnar Jónsson
Slinkur
Slinky Dog
Steinn Ármann Magnússon
Rex
Rex
Hjálmar Hjálmarsson
Hammi
Hamm
Karl Ágúst Úlfsson
Bóthildur
Bo Peep
Sigrún Edda Björnsdóttir
Addi
Andy
Þorvaldur Þorvaldsson
Siggi
Sid
Eyjólfur Kári Friðþjófsson
Mamma Adda
Mrs. Davis
Þórdís Arnljótsdóttir
Liðþjálfi
Sergeant
Björn Ingi Hilmarsson
Hanna
Hannah
Álfrún Örnólfsdóttir
Þulur
TV Announcer
Pálmi Gestsson
Lenny
Særður hermaður
Lenny
Wounded Soldier
Bergur Þór Íngólfsson
Hákarl
Shark
Siggi Björns
Stafi
?
"K.K." Kristján Kristjánsson
?
Sid's Mother
?

Songs

  • « Ég er vinur þinn » (« You've Got a Friend in Me »)
performed by : "K.K." Kristján Kristjánsson
  • « Allt breytt » (« Strange Things »)
performed by : "K.K." Kristján Kristjánsson
  • « Ferðina aldrei ég fer » (« I Will Go Sailing No More »)
performed by : "K.K." Kristján Kristjánsson
  • « Ég er vinur þinn » (« You've Got a Friend in Me (End Credits) »)
performed by : "K.K." Kristján Kristjánsson & Siggi Björns

Technical Staff

Steinunn Ólína Þórsteinsdóttir
?
Ágúst Guðmundsson
Ágúst Guðmundsson
Stúdíó Eitt ehf. (Júlíus Agnarsson)
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Iceland - April 7, 1996
  • Although the movie was titled Leikfangasaga for its cinema release, it was then promoted simply as Toy Story on the VHS and DVD editions, and the following movies kept the original title as well.
Photo
DVD cover