« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin (Taiwan)
      • Mandarin (China)
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Interviews
  • Contact
  • Update

Toy Story 4 (2019)


Toy Story (1995)
Toy Story 2 (1999)
Toy Story 3 (2010)

Photo

Sigrún E. Björnsdóttir

(August 30, 1958 -  )
Photo

Björgvin Franz Gíslason

(December 9, 1977 -  )
Photo

Tinna Hrafnsdóttir

(August 25, 1975 -  )

Cast :

Icelandic name

Original name

Voices


Viddi
Woody
Felix Bergsson

Bósi Ljósár
Buzz Lightyear
Magnús Jónsson

Bóthildur
Bo Peep
Sigrún Edda Björnsdóttir

Forki
Forky
Björgvin Franz Gíslason

Brabra
Ducky
Oddur Júlíusson

Oddný
Bonnie
Lára Björk Hall

Gabbí Gabbí
Gabby Gabby
Tinna Hrafnsdóttir

Binni
Bunny
Orri Huginn Ágústsson

Djúk Kabúmm
Karl Nashyrningur
Duke Caboom
Carl Reineroceros

Valdimar Örn Flygenring

Gigga Spékopps
Giggle McDimples
Þórunn Arna Kristjánsdóttir

Pabbi Oddnýar
Axel Tívolímaður
Bonnie's Dad
Axel the Carnie

Valur Freyr Einarsson

Mamma Oddnýar
Bjarníriður
Bonnie's Mom
Bitey White
Þrúður Vilhjálmsdóttir

Dísa
Mamma Hermínu
Jessie
Harmony's Mom

Ragnheiður Elín Gunnarsdóttir

Dúkka
Dolly
Katla Margrét Þorgeirsdóttir

Trixí
Trixie
Edda Björg Eyjólfsdóttir

Rex
Rex
Hjálmar Hjálmarsson

Hammi
Hamm
Karl Ágúst Úlfsson

Slinkur
Bardaga kallar

Slinky Dog
Combat Carls
Steinn Ármann Magnússon

Margrét
Frú Kartöfluhaus
Margaret
Mrs. Potato Head
Ragnheiður Steindórsdóttir

Hermína
Harmony
Kolfinna Orradóttir

Hr. Kartöfluhaus
Auglýsingaþulur
Mr. Potato Head
Caboom TV Announcer

Arnar Jónsson

Brekkufífill
Smári Fílabrandari
Buttercup
Melephant Brooks
Jakob Þór Einarsson

Týnd stelpa
Lost Girl
Margrét Mist Sigurðardóttir

Addi
Young Andy
Viktor Óli Eiríksson Smith

Vanda
Karen Böðvars
Miss Wendy
Karen Beverly
Álfrún Helga Örnólfsdóttir

Mamma Adda
Klara Bernharðsdóttir
Andy's Mom
Chairol Burnett
Lára Sveinsdóttir

Gamlingi
Old Timer
Harald G. Haraldsson

Hr. Broddbuxi
Mr. Pricklepants
Stefán Jónsson

Litlir grænir menn
Aliens
Hjálmar Hjálmarsson
Lára Sveinsdóttir


Addi unglingur
Teenage Andy
Gestur Sveinsson

Additional voices

Ásta Kristín Guðrúnardóttir
Sigrún Elsa Bjarnadóttir
Óli Öder
Ragnheiður Sara Grímsdóttir
Hildigunnur Einarsdóttir
Auður Guðjohnsen
Björn Thorarensen
Hafsteinn Þórólfsson
Örn Ýmir Arason

Songs

  • « Ég er vinur þinn » (« You've Got a Friend in Me »)
performed by : "K.K." Kristján Kristjánsson
  • « Ég læt þig ekki kasta þér á glæ » (« I Can't Let You Throw Yourself Away »)
performed by : "K.K." Kristján Kristjánsson

Technical Staff

Rósa Guðný Þórsdóttir
Orri Huginn Ágústsson
Hrund Ölmudóttir
Björn Thorarensen
Harald G. Haraldsson
Ágúst Guðmundsson
Harald G. Haraldsson
Hrund Ölmudóttir
Jens Nørkjær / SDI Media
Rósa Guðný Þórsdóttir
Michael Rudolph
Stúdíó Sýrland
Shepperton International
Dubbing director
Assistant director

Musical director
Musical director
Translator
Lyricist ("You've Got a Friend in Me") (1996)
Lyricist
Recording Manager
Project Manager
Production Manager

Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Dubbing director

  • Release date :
    Iceland - June 20, 2019
Photo
Google Play poster
Propulsé par Créez votre propre site Web unique avec des modèles personnalisables.