Toy Story 4 (2019)
Sigrún E. Björnsdóttir(August 30, 1958 - )
|
Björgvin Franz Gíslason(December 9, 1977 - )
|
Tinna Hrafnsdóttir(August 25, 1975 - )
|
Cast :
Icelandic name |
Original name |
Voices |
|
Viddi
|
Woody
|
Felix Bergsson
|
|
Bósi Ljósár
|
Buzz Lightyear
|
Magnús Jónsson
|
|
Bóthildur
|
Bo Peep
|
Sigrún Edda Björnsdóttir
|
|
Forki
|
Forky
|
Björgvin Franz Gíslason
|
|
Brabra
|
Ducky
|
Oddur Júlíusson
|
|
Oddný
|
Bonnie
|
Lára Björk Hall
|
|
Gabbí Gabbí
|
Gabby Gabby
|
Tinna Hrafnsdóttir
|
|
Binni
|
Bunny
|
Orri Huginn Ágústsson
|
|
Djúk Kabúmm
Karl Nashyrningur |
Duke Caboom
Carl Reineroceros |
Valdimar Örn Flygenring
|
|
Gigga Spékopps
|
Giggle McDimples
|
Þórunn Arna Kristjánsdóttir
|
|
Pabbi Oddnýar
Axel Tívolímaður |
Bonnie's Dad
Axel the Carnie |
Valur Freyr Einarsson
|
|
Mamma Oddnýar
Bjarníriður |
Bonnie's Mom
Bitey White |
Þrúður Vilhjálmsdóttir
|
|
Dísa
Mamma Hermínu |
Jessie
Harmony's Mom |
Ragnheiður Elín Gunnarsdóttir
|
|
Dúkka
|
Dolly
|
Katla Margrét Þorgeirsdóttir
|
|
Trixí
|
Trixie
|
Edda Björg Eyjólfsdóttir
|
|
Rex
|
Rex
|
Hjálmar Hjálmarsson
|
|
Hammi
|
Hamm
|
Karl Ágúst Úlfsson
|
|
Slinkur
Bardaga kallar |
Slinky Dog
Combat Carls |
Steinn Ármann Magnússon
|
|
Margrét
Frú Kartöfluhaus |
Margaret
Mrs. Potato Head |
Ragnheiður Steindórsdóttir
|
|
Hermína
|
Harmony
|
Kolfinna Orradóttir
|
|
Hr. Kartöfluhaus
Auglýsingaþulur
|
Mr. Potato Head
Caboom TV Announcer
|
Arnar Jónsson |
|
Brekkufífill
Smári Fílabrandari |
Buttercup
Melephant Brooks |
Jakob Þór Einarsson
|
|
Týnd stelpa
|
Lost Girl
|
Margrét Mist Sigurðardóttir
|
|
Addi
|
Young Andy
|
Viktor Óli Eiríksson Smith
|
|
Vanda
Karen Böðvars |
Miss Wendy
Karen Beverly |
Álfrún Helga Örnólfsdóttir
|
|
Mamma Adda
Klara Bernharðsdóttir |
Andy's Mom
Chairol Burnett |
Lára Sveinsdóttir
|
|
Gamlingi
|
Old Timer
|
Harald G. Haraldsson
|
|
Hr. Broddbuxi
|
Mr. Pricklepants
|
Stefán Jónsson
|
|
Litlir grænir menn
|
Aliens
|
Hjálmar Hjálmarsson
Lára Sveinsdóttir |
|
Addi unglingur
|
Teenage Andy
|
Gestur Sveinsson
|
Additional voices
|
Ásta Kristín Guðrúnardóttir
Sigrún Elsa Bjarnadóttir Óli Öder Ragnheiður Sara Grímsdóttir Hildigunnur Einarsdóttir |
Auður Guðjohnsen
Björn Thorarensen Hafsteinn Þórólfsson Örn Ýmir Arason |
Songs
- « Ég er vinur þinn » (« You've Got a Friend in Me »)
- « Ég læt þig ekki kasta þér á glæ » (« I Can't Let You Throw Yourself Away »)
Technical Staff
|
Rósa Guðný Þórsdóttir
Orri Huginn Ágústsson Hrund Ölmudóttir Björn Thorarensen Harald G. Haraldsson Ágúst Guðmundsson Harald G. Haraldsson Hrund Ölmudóttir Jens Nørkjær / SDI Media Rósa Guðný Þórsdóttir Michael Rudolph Stúdíó Sýrland Shepperton International |
Dubbing director
Assistant director Musical director Musical director Translator Lyricist ("You've Got a Friend in Me") (1996) Lyricist Recording Manager Project Manager Production Manager Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Dubbing director
- Release date :
Iceland - June 20, 2019
Google Play poster
|
