Toy Story 2 (2000)
Cast :
Icelandic name |
Original name |
Voices |
Viddi
|
Woody
|
Felix Bergsson
|
Bósi Ljósár
|
Buzz Lightyear
|
Magnús Jónsson
|
Dísa
|
Jessie
|
Ragnheiður Elín Gunnarsdóttir
|
Fýlu Pési
|
Stinky Pete
|
Harald G. Haraldsson
|
Kartöfluhaus
|
Mr. Potato Head
|
Arnar Jónsson
|
Slinkur
|
Slinky Dog
|
Steinn Ármann Magnússon
|
Rex
|
Rex
|
Hjálmar Hjálmarsson
|
Hammi
|
Hamm
|
Karl Ágúst Úlfsson
|
Bóthildur
|
Bo Peep
|
Sigrún Edda Björnsdóttir
|
Alli
|
Al McWhiggin
|
Bergur Þór Ingólfsson
|
Addi
|
Andy
|
Grímur Helgi Gíslason
|
Mamma Adda
Geimverur
|
Andy's Mom
Green Aliens
|
Inga María Valdimarsdóttir
|
Frú Kartöfluhaus
|
Mrs. Potato Head
|
Ragnheiður Steindórsdóttir
|
Liðþjálfi
|
Sarge
|
Björn Ingi Hilmarsson
|
Barbí
|
Barbie on Backpack
|
Esther Talía Casey
|
Barbí
|
Tour Guide Barbie
|
Esther Talía Casey (?)
|
Hreinsarinn
|
The Cleaner
|
Róbert Arnfinnsson
|
Hvísli
|
Wheezy
|
Þórhallur "Laddi" Sigurðsson? (speaking) & Ragnar Bjarnason (singing)
|
Zurgur
|
Emperor Zurg
|
Þórhallur "Laddi" Sigurðsson
|
Additional voices
Stefán Jónsson
Björn Ingi Hilmarsson Atli Rafn Sigurðarson Vera Illugadóttir |
Agnar Már Júlíusson
Björn Ármann Júlíusson Árni Thoroddsen |
Songs
- « Viddi og vinir » (« Woody's Roundup »)
- « Eitt sinn var mér unnað » (« When She Loved Me »)
- « Ég er vinur þinn (Vidda útgáfa) » (« You've Got a Friend in Me (Woody's version) »)
- « Ég er vinur þinn (Hvísla útgáfa) » (« You've Got a Friend in Me (Wheezy's Version) »)
Technical Staff
Júlíus Agnarsson
Vilhjálmur Guðjónsson Ágúst Guðmundsson Ágúst Guðmundsson Brian Christiansen Kirsten Saabye Stúdíó Eitt ehf. Sun Studio A/S, Copenhagen - Denmark |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Mixing engineer Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release dates :
Iceland - February 11, 2000 (Cinema)
Iceland - February 12, 2010 (3-D version) (Cinema) - Harald G. Haraldsson, the voice of Stinky Pete, was credited by his nickname, Harald G. Haralds.
- Esther Talía Casey, the voice of Barbie, was miscredited as Ester Talía Casey.