« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin (Taiwan)
      • Mandarin (China)
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Interviews
  • Contact
  • Update

Toy Story 3 (2010)


Toy Story (1995)
Toy Story 2 (1999)
Toy Story 4 (2019)

Photo

Laddi

(January 20, 1947 -  )
Photo

Eline McKay

(Unknown dates)
Photo

Kolbrún M. Másdóttir

(December 15, 2000 -  )

Cast :

Icelandic name

Original name

Voices


Viddi
Woody
Felix Bergsson

Bósi Ljósár
Buzz Lightyear
Magnús Jónsson

Dísa
Jessie
Eline McKay

Rosi
Lotso
Þórhallur 'Laddi' Sigurðsson

Hr. Kartöfluhaus
Mr. Potato Head
Arnar Jónsson

Frú Kartöfluhaus
Mrs. Potato Head
Ragnheiður Steindórsdóttir

Hammi
Hamm
Karl Ágúst Úlfsson

Slinkur
Slinky Dog
Steinn Ármann Magnússon

Rex
Rex
Hjálmar Hjálmarsson

Addi
Andy
Sigurbjartur Sturla Atlason

Ken
Ken
Valur Freyr Einarsson

Barbí
Barbie
Esther Talía Casey

Oddný
Bonnie
Kolbrún María Másdóttir

Additional voices

Egill Ólafsson
Arna Marín Thorarensen
Katla Margrét Þorgeirsdóttir
Ólafía Hrönn Jónsdóttir
Valdimar Örn Flygenring
Edda Björg Eyjólfsdóttir
Þrúður Vilhjálmsdóttir
Björn Thorarensen
Harald G. Haraldsson
Sara Lind Styrmisdóttir
Glóey Jónsdóttir
Ólafur Darri Ólafsson
Óli Gunnar Gunnarsson
Áróra Bergsdóttir
Björn Ingi Hilmarsson
Þór Hrafnsson Túliníus
Vilhjálmur Hjálmarsson
Stefán Jónsson
Inga María Valdimarsdóttir

Songs

  • « Ég er vinur þinn » (« You've Got a Friend in Me »)
performed by : "K.K." Kristján Kristjánsson

Technical Staff

Júlíus Agnarsson
Björn Thorarensen
Ágúst Guðmundsson
Ágúst Guðmundsson
Rakel Dröfn Sigurðardóttir
Kirsten Saabye

Stúdíó Eitt ehf.
Shepperton International

Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Production Assistant
Creative Executive

Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits

  • Release date :
    Iceland - July 16, 2010
Photo
Original poster (Icelandic poster unavailable)
Propulsé par Créez votre propre site Web unique avec des modèles personnalisables.