ทอย สตอรี่ (1996)

Toy Story

Toy Story 2 (1999)
Toy Story 3 (2010)
Toy Story 4 (2019)

Soraphong Chatri

(December 8, 1950 - March 10, 2022)

Santisuk Phromsiri

(August 6, 1963 -  )

Kritsana Saringkhannon

(January 1, 1949 - April 8, 2018)

Cast :

Thai name

Original name

Voices
วู้ดดี้
Woody
Soraphong Chatri / สรพงศ์ ชาตรี
บัซ ไลท์เยียร์
Buzz Lightyear
Santisuk Phromsiri / สันติสุข พรหมศิริ
มิสเตอร์โปเตโต้ เฮ้ด
Mr. Potato Head
Khachonsak Naruephat / ขจรศักดิ์ นฤภัทร
สลิงกี้ ด็อก
Slinky Dog
Samat Phromwarangkun / สามารถ พรหมวรางกูร
เร็กซ์
Rex
Thawi Sipradit / ทวี ศรีประดิษฐ์
แฮม
Hamm
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์
โบ
Bo Peep
Pongsuk Bunyapana / ปองสุข บุณยะปานะ
แอนดี้
Andy
Natchaphon Sukcharoen / ณัชพล สุขเจริญ
ซิด
Sid
Prasoet Prasoetwitthayakon / ประเสริฐ ประเสริฐวิทยาการ

Additional voices

...

Songs

  • « ฉันคือเพื่อนรู้ใจ » (« You've Got a Friend in Me »)
performed by : Manot Yimyaem / มาโนช ยิ้มแย้ม (lead singer) & Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก ; Khwanthip Samsen / ขวัญทิพย์ สามเสน ; Phatchari Chuaichit / พัชรี ช่วยจิตต์
  • « เหลือเชื่อ » (« Strange Things »)
performed by : Manot Yimyaem / มาโนช ยิ้มแย้ม (lead singer) & Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก ; Khwanthip Samsen / ขวัญทิพย์ สามเสน ; Phatchari Chuaichit / พัชรี ช่วยจิตต์ ; Chairat Phitakcharoen / ใจรัตน์ พิทักษ์เจริญ
  • « ฉันคงหมดทางได้บิน » (« I Will Go Sailing No More »)
performed by : Manot Yimyaem / มาโนช ยิ้มแย้ม

Technical Staff

Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก)
Thanatcha Saksayamkun (ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล)
Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ)
Watsa Arunsak (วัสษา อรุณศักดิ์)
Suphot Raksa (สุพจน์ รักษา)
GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์) (?)
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Soung engineer
Soung engineer
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Natchaphon Sukcharoen (ณัชพล สุขเจริญ), the voice of Andy, was credited as Chonlathit Sukcharoen (ชลทิศ สุขเจริญ).
  • Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก), part of the Choir and Musical Director, was credited as Sukanda Sirithanaphirom (สุกานดา ศิริธนาภิรมย์).