ทอย สตอรี่ 4 (2019)
Toy Story 4
Sophita Rangsiyothai(Unknown dates)
|
Krin Aksondi(July 18, 1974 - )
|
T. Tanserisakunphat(March 22, 19?? - )
|
Cast :
Thai name |
Original name |
Voices |
|
วู้ดดี้
|
Woody
|
Soraphong Chatri / สรพงศ์ ชาตรี
|
|
บัซ ไลท์เยียร์
|
Buzz Lightyear
|
Santisuk Phromsiri / สันติสุข พรหมศิริ
|
|
โบ
|
Bo Peep
|
Sophita Rangsiyothai / โศภิตา รังสิโยทัย
|
|
ฟอร์คกี้
|
Forky
|
Krin Aksondi / กริน อักษรดี
|
|
เป็ดเหลือง
|
Ducky
|
Itthiphon Mamiket / อิทธิพล มามีเกตุ
|
|
บอนนี่
|
Bonnie
|
Yanathip Phanprathip / ญาณาธิป พานประทีป
|
|
แกบบี้ แกบบี้
|
Gabby Gabby
|
Thatploen Tanserisakunphat / ทัศณ์เพลิน ตันเสรีสกุลภัช
|
|
ตุ๊ต่าย
|
Bunny
|
Chanon Chamnianphaet / ชานน จำเนียรแพทย์
|
|
ดุ๊ค คาบูม
|
Duke Caboom
|
Sirichai Charoenkitthnakun / ศิริชัย เจริญกิจธนกุล
|
|
กิ๊กเกิล แม็คดิมเพิลส์
|
Giggle McDimples
|
Thansini Thongprasat / ธัญสินี ทองประสาท
|
|
พ่อบอนนี่
คาร์ล ไรย์เนโรเซรอส
|
Bonnie's Dad
Carl Reineroceros
|
Witthaya Phasuk / วิทยา ผาสุข
|
|
แม่บอนนี่
ดอลลี่
|
Bonnie's Mom
Dolly
|
Chitchanok Yaemma / ชิดชนก แย้มมา
|
|
เจสซี่
ทริกซี่
|
Jessie
Trixie
|
Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก
|
|
เร็กซ์
|
Rex
|
Chakkarat Srirak / จักรรัตน์ ศรีรักษ์
|
|
แฮมม์
โฆษณาชาย
|
Hamm
TV Announcer
|
Rattanachai Lueangwongngam / รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม
|
|
สลิงกี้ ด็อก
ไบตี้ ไวท์
|
Slinky Dog
Bitey White
|
Bunchana Chokwichakoson / บุญชนะ โชควิชาโกศล
|
|
มาร์กาเร็ต
มิสซิสโปเตโต้เฮ้ด
แม่แอนดี้
|
Margaret
Mrs. Potato Head
Andy's Mom
|
Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม
|
|
คอมแบ็ต คาร์ลส์
|
Combat Carls
|
Worawut Woranet / วรวุฒิ วรเนตร
|
|
ฮาร์โมนี่
|
Harmony
|
Bunyaphon Phoksombat / บุญญาพร โภคสมบัติ
|
|
มิสเตอร์โปเตโต้เฮ้ด
|
Mr. Potato Head
|
Thongchai Chanchamni / ธงชัย ชาญชำนิ
|
|
บัตเตอร์คัพ
|
Buttercup
|
Khomsanchai Sukphiphatmongkhon / คมสันชัย สุขพิพัฒน์มงคล
|
|
เด็กหญิงหลงทาง
|
Lost Girl
|
Anyarin Samatthiyadikun / อัญรินทร์ สามัตถิยดีกุล
|
|
เด็กชายแอนดี้
|
Young Andy
|
Phattharakon Lanthomrattana / ภัทรกร ลันโทมรัตนะ
|
|
ครูเวนดี้
|
Miss Wendy
|
Netnapha Hanrotchanawut / เนตรนภา หาญโรจนวุฒิ
|
|
เมเลแฟนท์ บรุ๊คส์
|
Melephant Brooks
|
Namchai Chanyathitikun / นำชัย จรรยาธิติกุล
|
|
โอล์ด ไทม์เมอร์
|
Old Timer
|
Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย
|
|
ไครอล เบอร์เนตต์
|
Chairol Burnett
|
Lakkhana Naksiri / ลักขณา นาคศิริ
|
|
พ่อค้าจิ๊กโก๋
แอนดี้วัยรุ่น
|
Axel the Carnie
Teenage Andy
|
Kittithon Phankhokkruat / กิตติธร พันธ์โคกกรวด
|
|
แม่ฮาร์โมนี่
|
Harmony's Mom
|
Samita Thaichamnong / สมิตา ไทยจำนง
|
|
พริคเคิลแพนท์ส
|
Mr. Pricklepants
|
Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
|
|
คาเรน เบเวอร์ลี่
|
Karen Beverly
|
Nopphawan Hemabut / นพวรรณ เหมะบุตร
|
|
กลุ่มเอเลี่ยน
|
Aliens
|
Sansoen Phoksombat / สรรเสริญ โภคสมบัติ
|
Choir
|
Akkhaphon Sapphaya-achin / อรรคพล ทรัพยอาจิณ
Phatthaset Khuncharoen / พัทรเศรษฐ์ คุณเจริญ Thani Phunsuwan / ธานี พูนสุวรรณ Thanot Rotchanakit / ธโนตม์ โรจนกิจ |
Phakphum Sakhonsathian / ภาคภูมิ สาครเสถียร
Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก Sarawani Phonphithakphong / ศรวณีย์ พรพิทักษ์พงศ์ Chananai Sukkhawat / ชนนัยน์ สุขวัจน์ |
Songs
- « ฉันคือเพื่อนคู่ใจ » (« You've Got a Friend in Me »)
- « ไม่ยอมให้เธอ » (« I Can't Let You Throw Yourself Away »)
Technical Staff
|
Sansoen Phoksombat (สรรเสริญ โภคสมบัติ)
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก) Thanatcha Saksayamkun (ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล) Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ) Kasem Chiancharoen (เกษม เจียรเจริญ) Chakkrit Bua-Iam (จักรกฤช บัวเอี่ยม) Phatthara Sichalam (ภัทร ศรีชลัมภ์) ? Kanokwan Misiri (กนกวรรณ มีศิริ) Jiaranai Chaiyasan (เจียระไน ไชยสาร) Ninkaran Pundechayan (ณินญ์กรัณ ปุณเดชาญาณ) Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา) GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์) Shepperton International (เชปเปอร์ตัน อินเตอร์เนชั่นแนล) |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer (dialogues) Sound engineer (songs) Mixing engineer (dialogues) Mixing engineer (songs) Dubbing Coordinator Production Coordinator Production Coordinator Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Cinema credits
- Release date :
Thailand - June 20, 2019 - Netnapha Hanrotchanawut (เนตรนภา หาญโรจนวุฒิ), the voice of Miss Wendy, was credited as Suchanya Norapatiphat (สุชัญญ์ญา นรปฏิพัทธิ์).
|
|
|
|
|
