ทอย สตอรี่ 3 (2010)
Toy Story 3
Thongchai Chanchamni(January 1, 19?? - )
|
Sapansin Sirichai(June 27, 1962 - May 5, 2019)
|
V. Vorapongpisut(December 22, 1999 - )
|
Cast :
Thai name |
Original name |
Voices |
|
วู้ดดี้
|
Woody
|
Soraphong Chatri / สรพงศ์ ชาตรี
|
|
บัซ ไลท์เยียร์
|
Buzz Lightyear
|
Santisuk Phromsiri / สันติสุข พรหมศิริ
|
|
เจสซี่
|
Jessie
|
Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก
|
|
มิสเตอร์โปเตโต้ เฮ้ด
|
Mr. Potato Head
|
Thongchai Chanchamni / ธงชัย ชาญชำนิ
|
|
สลิงกี้ ด็อก
|
Slinky Dog
|
Suphason Mumdaeng / ศุภสรณ์ มุมแดง
|
|
เร็กซ์
|
Rex
|
Chakkarat Srirak / จักรรัตน์ ศรีรักษ์
|
|
แฮม
|
Hamm
|
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์
|
|
นางโปเตโต้ เฮ้ด (?)
บาร์บี้
แม่แอนดี้ (?)
|
Mrs. Potato Head (?)
Barbie
Andy's Mom (?)
|
Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม
|
|
ล็อตโซ่
|
Lotso
|
Sapansin Sirichai / สปัลศิลป์ ศิริชัย
|
|
เคน
|
Ken
|
Apinan Teeranantagun / อภินันท์ ธีระนันทกุล
|
|
แอนดี้
|
Andy
|
Songwut Phutthiphonkoson / ทรงวุฒิ พุฒิพรโกศล
|
|
บอนนี่
|
Bonnie
|
Vichayada Vorapongpisut / วิชญาดา วรพงศ์พิสุทธิ์
|
Additional voices
|
Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย
Khomsanchai Sukkhaphiwatmongkhon / คมสันชัย สุขพิพัฒน์มงคล Oam Plengkham / โอม เปล่งขำ Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์ Chawin Chalitsaraphong / ชวิน ชลิศราพงศ์ Songwut Phutthiphonkoson / ทรงวุฒิ พุฒิพรโกศล |
Chitchanok Yaemma / ชิดชนก แย้มมา
Chindanut Chokdiphisit / จินดานุช โชคดีภูษิต Niramon Kitphinyochai / นิรมล กิจภิญโญชัย Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม Vichayada Vorapongpisut / วิชญาดา วรพงศ์พิสุทธิ์ |
Technical Staff
|
Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Thanatcha Saksayamkun (ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล) Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา) GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์) Shepperton International (เชปเปอร์ตัน อินเตอร์เนชั่นแนล) |
Dubbing director
Translator Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
|
