ทอย สตอรี่ 2 (1999)

Toy Story 2

Toy Story (1995)
Toy Story 3 (2010)
Toy Story 4 (2019)

Sukanda Bunyathanmik

(Unknown dates)

Ekkachai Phongsamai

(February 16, 1941 -  )

"Tom" Itsara Kitnitchi

(June 2, 1988 -  )

Cast :

Thai name

Original name

Voices
วู้ดดี้
Woody
Soraphong Chatri / สรพงศ์ ชาตรี (speaking) & Sama Suaisot / สมา สวยสด (singing)
บัซ ไลท์เยียร์
Buzz Lightyear
Santisuk Phromsiri / สันติสุข พรหมศิริ
เจสซี่
Jessie
Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก
สติงกี้ พีท
Stinky Pete
Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย
มิสเตอร์โปเตโต้ เฮ้ด
Mr. Potato Head
Khachonsak Naruephat / ขจรศักดิ์ นฤภัทร
สลิงกี้ ด็อก
Slinky Dog
Suphason Mumdaeng / ศุภสรณ์ มุมแดง
เร็กซ์
Rex
Thawi Sipradit / ทวี ศรีประดิษฐ์
แฮม
เจอรี่
เซิร์ก
Hamm
Geri the Cleaner
Emperor Zurg
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์
โบ
Bo Peep
Sophita Rangsiyothai / โศภิตา รังสิโยทัย
อัล
เอเลี่ยน #2
Al McWhiggin
เอเลี่ยน #2
Sansoen Phoksombat / สรรเสริญ โภคสมบัติ
แอนดี้
Andy
"Tom" Itsara Kitnitchi / "ทอม" อิศรา กิจนิตย์ชีว์
แม่แอนดี้
นางโปเตโต้ เฮ้ด
บาร์บี้ไกด์
Andy's Mom
Mrs. Potato Head
Tour Guide Barbie
Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม
จ่า
Army Sarge
Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
วีสซี่
Wheezy
Saran Thongpan / ศรัณย์ ทองปาน (speaking) & Thani Phunsuwan / ธานี พูนสุวรรณ (singing)
เอเลี่ยน #1
Alien #1
Saran Thongpan / ศรัณย์ ทองปาน

Additional voices

Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
Bismillah Nana / บิสมิลลา นานา
Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม
Saran Thongpan / ศรัณย์ ทองปาน
Sansoen Phoksombat / สรรเสริญ โภคสมบัติ
Sophita Rangsiyothai / โศภิตา รังสิโยทัย
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์
Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย
Santisuk Phromsiri / สันติสุข พรหมศิริ

Songs

  • « วู้ดดี้ส์ ราวด์อัพ » (« Woody's Roundup »)
performed by : Winai Tha-asa / วินัย ทาอาสา ; Thani Phunsuwan / ธานี พูนสุวรรณ ; Woraphon Kanchanawirayothin / วรพล กาญจน์วีระโยธิน
  • « เมื่อเขารักเรา » (« When She Loved Me »)
performed by : Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก
  • « ฉันคือเพื่อนรู้ใจ » (« You've Got a Friend in Me »)
performed by : Thani Phunsuwan / ธานี พูนสุวรรณ
  • « ฉันคือเพื่อนรู้ใจ (วู้ดดี้ส์ เวอร์ชัน) » (« You've Got a Friend in Me (Woody's version »)
performed by : Sama Suaisot / สมา สวยสด (Woody)
  • « ฉันคือเพื่อนรู้ใจ (เพลงท้ายเรื่อง) » (« You've Got a Friend in Me (Finale) »)
performed by : Thani Phunsuwan / ธานี พูนสุวรรณ (Wheezy)

Technical Staff

Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก)
Thanatcha Saksayamkun (ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล)
Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ)
Itthiphon Thepphawan (อิทธิพล เทพวัลย์)
Phat Si-anan (ภัทร ศรีอนันต์)
Sunit Atsawinikun (สุนิตย์ อัศวินิกุล)
Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา)
GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์)
Ramindra Sound Recording Studio (ห้องบันทึกเสียงรามอินทรา)
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer (dialogues)
Sound engineer (songs)
Mixing engineer
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Thailand - December 10, 1999
  • Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก) was credited as Sukanda Sirithanaphirom (สุกานดา ศิริธนาภิรมย์).