ทอย สตอรี่ 2 (1999)
Toy Story 2
Cast :
Thai name |
Original name |
Voices |
วู้ดดี้
|
Woody
|
Soraphong Chatri / สรพงศ์ ชาตรี (speaking) & Sama Suaisot / สมา สวยสด (singing)
|
บัซ ไลท์เยียร์
|
Buzz Lightyear
|
Santisuk Phromsiri / สันติสุข พรหมศิริ
|
เจสซี่
|
Jessie
|
Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก
|
สติงกี้ พีท
|
Stinky Pete
|
Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย
|
มิสเตอร์โปเตโต้ เฮ้ด
|
Mr. Potato Head
|
Khachonsak Naruephat / ขจรศักดิ์ นฤภัทร
|
สลิงกี้ ด็อก
|
Slinky Dog
|
Suphason Mumdaeng / ศุภสรณ์ มุมแดง
|
เร็กซ์
|
Rex
|
Thawi Sipradit / ทวี ศรีประดิษฐ์
|
แฮม
เจอรี่
เซิร์ก
|
Hamm
Geri the Cleaner
Emperor Zurg
|
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์
|
โบ
|
Bo Peep
|
Sophita Rangsiyothai / โศภิตา รังสิโยทัย
|
อัล
เอเลี่ยน #2
|
Al McWhiggin
เอเลี่ยน #2
|
Sansoen Phoksombat / สรรเสริญ โภคสมบัติ
|
แอนดี้
|
Andy
|
"Tom" Itsara Kitnitchi / "ทอม" อิศรา กิจนิตย์ชีว์
|
แม่แอนดี้
นางโปเตโต้ เฮ้ด
บาร์บี้ไกด์
|
Andy's Mom
Mrs. Potato Head
Tour Guide Barbie
|
Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม
|
จ่า
|
Army Sarge
|
Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
|
วีสซี่
|
Wheezy
|
Saran Thongpan / ศรัณย์ ทองปาน (speaking) & Thani Phunsuwan / ธานี พูนสุวรรณ (singing)
|
เอเลี่ยน #1
|
Alien #1
|
Saran Thongpan / ศรัณย์ ทองปาน
|
Additional voices
Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
Bismillah Nana / บิสมิลลา นานา Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม Saran Thongpan / ศรัณย์ ทองปาน Sansoen Phoksombat / สรรเสริญ โภคสมบัติ |
Sophita Rangsiyothai / โศภิตา รังสิโยทัย
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์ Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย Santisuk Phromsiri / สันติสุข พรหมศิริ |
Songs
- « วู้ดดี้ส์ ราวด์อัพ » (« Woody's Roundup »)
- « เมื่อเขารักเรา » (« When She Loved Me »)
- « ฉันคือเพื่อนรู้ใจ » (« You've Got a Friend in Me »)
- « ฉันคือเพื่อนรู้ใจ (วู้ดดี้ส์ เวอร์ชัน) » (« You've Got a Friend in Me (Woody's version »)
- « ฉันคือเพื่อนรู้ใจ (เพลงท้ายเรื่อง) » (« You've Got a Friend in Me (Finale) »)
Technical Staff
Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก) Thanatcha Saksayamkun (ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล) Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ) Itthiphon Thepphawan (อิทธิพล เทพวัลย์) Phat Si-anan (ภัทร ศรีอนันต์) Sunit Atsawinikun (สุนิตย์ อัศวินิกุล) Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา) GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์) Ramindra Sound Recording Studio (ห้องบันทึกเสียงรามอินทรา) |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer (dialogues) Sound engineer (songs) Mixing engineer Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Thailand - December 10, 1999 - Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก) was credited as Sukanda Sirithanaphirom (สุกานดา ศิริธนาภิรมย์).